• SSD- Letter to Parents Re: Morgan-Hill /CDE Lawsuit - Release of Information

     

    في 19 فبراير 2016

    إشارةإلى:دعوى مورغان هيل ضد قسم التربية والتعليم في كاليفورنيا-                                           
              الإفراج عن المعلومات الفردية للطالب
     
    أعزائي أولياء أمور الطلبة / أو الأوصياء
    في أبريل 2012، رفعت كل من المنظمتين، رابطة مورغان هيل لأولياء أمور الطلبة المعنيين وجمعيةأولياءأمور الطلبة المعنيين، دعوى قضائية ضد قسم التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا بشأن كيفية تنفيذ خطط التعليم الفردي IEPs وال 504 في ولاية كاليفورنيا.
    على الرغم من أن مديرية منطقة مدارس سانتي لم تكن مشاركة في الدعوى،أمر القاضي قسم التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا بنشر بيانات عن جميع الطلاب المسجلين في كل مديرية لمدارس المناطق  منذ 1 يناير 2008.
     
    بيانات سجلات الطلاب التي أصدر الأمر لقسم التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا للإفراج عنها تحتوي على معلومات شخصية للتعرف على الطالب (PII). أمثلة من PII تتضمن "الاسم، ورقم الضمان الاجتماعي، وعنوان المنزل، والعوامل الديموغرافية، والمعلومات الخاصة بالحصص الدراسية، ونتائج التقييم على مستوى الولاية،   والمعلومات الديموغرافية للمعلم، ومعلومات عن البرامج، ومعلومات عن السلوك والانضباط، وتقارير الدرجات والعلامات، وخطط تقييم التعليم الخاص، وتقييمات التعليم الخاص والاختبارات ،وخطط التعليم الفردي IEPs،والسجلات المتعلقة بالصحة، والصحة العقلية والمعلومات الطبية، والتعريف عن الطالب على مستوى الولاية، وإحصاءات حول الحضور والغياب، ومعلومات عن تعليق الدراسة والطرد، ونتائج اختبارات الولاية ".
     
    لأولياء أمور الطلبة الحق في الاعتراض على الإفراج عن البيانات الخاصة بطفلهم عن طريق تقديم اعتراض على الإفصاح عن معلومات الطالب والسجلات. فإن القاضي سينظر في جميع الاعتراضات ويحكم فيها. لتسهيل الأمر عليكم، إننا نرفق لكم النموذج الخاص بالاعتراض على الإفصاح عن  معلومات الطالب والسجلات.
    لمزيد من المعلومات فيما يتعلق بالإفراج عن هذه البيانات وكيف يمكن للوالدين تقديم اعتراض إلى المحكمة، يرجى منكم زيارة الموقع الإلكتروني التالي:
    * صفحة شبكة قسم التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا:
      http://www.cde.ca.gov/re/di/ws/morganhillcase.asp
        * نموذج الاعتراض على الإفصاح عن معلومات الطالب والسجلات:
          http://www.cde.ca.gov/re/di/ws/documents/form2016jan26.pdf
     
    بالإضافة إلى ذلك ، فإننا قد نشرنا هذه الروابط المبينة أعلاه على الموقع الإلكتروني لمديرية المدارس وعلى الموقع الإلكتروني للمدرسة.  
    إذا كان لديكم أسئلة إضافية، يرجى منكم الاتصال بمدير مدرسة طفلكم أو بقسم التربية والتعليم في ولاية كاليفورنيا على رقم الهاتف: 0800-319(916).
                وشكراً جزيلاً لكم،،،،  
                                             د. في التربية/ كاتي بيرس
                                المشرف العام على التعليم في مديرية مدارس سانتي